아라시 니노미야 결혼발표 - 본인 코멘트 전문(번역포함)

 

일본 국민 아이돌 아라시의 니노미야 카즈나리가 아나운서 출신 이토아야코와 결혼.

자필 메세지로 아라시의 팬클럽에서 발표

 

이하 니노미야 카즈나리 자필 메세지 전문

(번역)

팬클럽 여러분께

항상 응원해줘서 고마워. 정말로 감사하고 있습니다.

오늘은. 저 니노미야카즈나리가 보고할 것이 있습니다.

이번에 결혼을 하게 되었습니다.

 

1999년에 데뷔해서 지금까지 여러분께 

응원을 받은 덕분에 20년간 활동을 계속할 수 있었습니다.

정말로 감사합니다.

 

아라시의 일원으로 인생의 반 이상 보내왔습니다만,

한사람의 남자로써 결심, 결단해서 오늘,

팬 여러분께 보고하게 되었습니다.

 

갑작스런 보고로 놀라신분들도 많을것이라 생각하지만

이 결정이, 나중엔 잘했다고 들을 수 있도록

오늘부터 변함없이, 그리고 내년 이후도 니노미야카즈나리는

열심히 할 테니 앞으로도 계속 

응원해주시면 정말 기쁠것 같습니다.

 

니노미야카즈나리